Uma tradição em qualquer aniversário infantil é a "Hora dos Parabéns"! Mas você sabe cantar corretamente?

Vou lhe mostrar que como a maioria das pessoas, você também deve errar essa letra tão comum!

Uma rápida curiosidade: Essa música cantada em grande parte dos aniversários tem origem americana. É uma adaptação da canção "Good morning to all" e posteriormente foi usada nos aniversários. Na música original o primeiro verso é repetido por 3 vezes: "Happy Birthday to you".

Em sua tradução literal seria algo como "Feliz dia do nascimento para você". Uma saudação àqueles que completam mais um ano de vida.

A música veio para o Brasil sendo cantada ainda em inglês e só em 1942 foi traduzida em virtude de um concurso na rádio TUPI. A missão era que alguém fizesse uma versão em português e a letra vencedora seria divulgada.

A pessoa que traduziu, venceu em meio a mais de 5 mil versões analisadas por jurados da Academia Brasileira de Letras e foi uma mulher chamada Bertha Celeste Homem de Mello.

Tradicionalmente os Parabéns são cantados em volta da mesa principal com a criança aniversariante ao centro junto ao bolo. As pessoas comemorando, aplaudindo, felizes por mais essa data querida.

Mas o que até então não sabíamos era que a versão em português também foi alterada com o passar do tempo e não percebemos o erro ao cantar pois é muito sutil.

Então vamos ao que interessa - Qual a verdadeira letra do Parabéns? Vou transcrevê-la e talvez nem notemos de imediato o que cantamos de errado:

"Parabéns a você, nesta data querida, muita felicidade, muitos anos de vida!"

E aí, percebeu? Aposto que não! Como falei é muito sutil. A diferença real está no "Parabéns a você" e nós normalmente cantamos "Parabéns pra você" e a outra é "muita felicidade" e não "muitas felicidades" no plural.

A autora da canção acreditava que Felicidade é uma só por isso era escrita no singular.

Agora que sabemos o correto que tal divulgar para todas as pessoas? Vamos parecer o diferentão nessa hora mas a história será respeitada, kkkkk!

Em tempo: Houve um e-mail circulando por aí dizendo que as palavras RÁ-TIM-BUM estariam amaldiçoando as pessoas e tal, mas a origem delas também é bem interessante e inocente.

Essas sílabas vem da onomatopéia (o barulho) de uma bateria de circo:

CAIXA: Tarárá

PRATO: Tim, tim, tim

BUMBO: Bum, bum. bum

O que fazemos é imitar esses sons pegando a última sílaba: Rá - Tim - Bum. 

Vamos aproveitar sempre que puder esse momento de alegria que é a festa de aniversário. Afinal, com o tempo difícil que estamos vivendo, passar por mais um ano de vida deve mesmo ser festejado.

E quando precisar contar a história do seu aniversário para alguém, o que acha de nos chamar? Será um prazer registrá-la pois "O nosso foco é a sua história".